（英文大.纪.元;专栏作家Milton Ezrati撰文／任季编译）去年10月，美国通过了《芯片与科学法 》(CHIPS and Science Act)，打响了芯片战争第一枪。该法案直接针对北京想要成为先进计算机芯片世界领先制造商的野心，为半导体制造商在美国国内建立和扩大业务提供了大量补贴，并限制向中国出口先进芯片和芯片制造设备。

最近，美国加大施压。白宫发言人说，乔‧拜登总统即将发布一项行政命令，禁止美国对中共高端技术的所有投资，如人工智能（AI）、量子计算、5G以及先进半导体。同时，日本和荷兰都同意加入美国的行列，限制对中共的芯片出口以及芯片制造设备的销售。这些行动不会完全挫败中共的野心，但会使其芯片开发更加困难。

荷兰的决定尤其重要。它是世界上唯一一个生产尖端极紫外光刻（EUV）机的地方。可以肯定的是，荷兰将继续向中共出售一些旧的深紫外光刻（DUV）机。尽管如此，关于EUV的决定对北京的野心是一个重大打击。

除了简单地增加压力之外，最近还有一些新的东西出炉。过去，大多数限制对华销售是针对与中共军方有明确联系的业务，最近的措施更为普遍。对中国来说，很难把商业和军事分开。

尽管接近万事俱备，但日本和荷兰报告说，可能还需要几个月的时间来敲定实施限制所需的法律安排。然而，在公司层面都已经欣然承诺遵守限制规定。在日本，尼康和东京电子将承担大部分的负担。在荷兰，大部分负担将落在ASML身上。其首席执行官彼得‧温宁克（Peter Wennink）承认，限制措施涉及了该公司约15%的销售额。

当然，很少有人指望这些行动能完全阻止北京的努力。温宁克很现实，他同意销售禁令会拖慢中共的步伐，但他也相信，中共最终会有技术实力为自己制造机器。过去的经验表明，北京无论如何都在这样做。

如果北京不顾美国、日本和荷兰的阻挠而继续保持其野心，那么这些国家的行动更应该理解为一种信号，一个中共领导人应该注意的信号。在其它国家开放的情况下，北京依然保持不正当竞争，无视美国和其它国家的抱怨，坚持推行不公平的贸易做法，公然盗窃技术和知识产权，推行欺凌性外交。鉴于这些原因，在对华关系和贸易方面，特别是在亚洲，美国及其盟友现在已经完全放弃了过去的广泛开放态度。

这种来自世界其它国家的友善态度对中国过去几十年的发展起到了很大作用。现在，这种态度已经让位于竞争，甚至是公开的敌意，中共的发展将承担一些过去不存在的负担。北京急于以自己的方式处理一切问题，也将不得不承受它所带来的明显后果。

作者简介：

米尔顿‧埃兹拉蒂（Milton Ezrati），《国家利益》杂志（隶属纽约州立大学布法罗分校人力资本研究中心）特约编辑，总部位于纽约的通信公司Vested首席经济学家。曾担任Lord, Abbett & Co.公司的首席市场策略师和经济学家。经常为《城市杂志》撰写文章，并定期为《福布斯》撰写博客。他的最新著作是《即将到来的三十年: 未来三个十年中全球化、人口和我们的生活》。

原文：The Chips War Heats Up 刊登于英文《大.纪.元;时报》。

本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大.纪.元;时报》的立场。